･譯ｼ･ｶ｡ｼ｡ｦ･ﾋ｡ｼ･ｺ､ﾋﾌﾜ､�ﾇﾛ､熙ﾊ､ｬ､・BR>･筍ｼ･ｷ･逾�｡ｦ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･・ﾎｿﾊｲｽ､�ﾄﾉｵﾚ

･筍ｼ･ｷ･逾�｡ｦ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･・ｻｽﾑ､ﾎﾀ・逾癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾇ､｢､・ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾏ｡､ｹ箏｡ﾇｽ､ｫ､ﾄｹ簑ｭﾇｽ､ﾎ･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ｦ･ｨ･｢､茹ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｨ･｢､�ﾂｳ｡ｹ､ﾈｻﾔｾ・ﾋﾁ�､・ﾐ､ｷ､ﾆ､､､・ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡､ﾁﾈ､ﾟｹ�､ﾟﾍﾑ･ﾜ｡ｼ･ﾉ､ﾎｿｷｻﾅﾍﾍ｡ﾖPC/104D｡ﾗ､�ﾄ�ｰﾆ､ｹ､・ﾊ､ﾉﾀﾑｶﾋﾅｪ､ﾋｳ霹ｰ､ｷ｡､ｶﾈｳｦ､ﾎﾃ�鞋､�ｽｸ､皃ﾆ､､､・｣ﾆｱｼﾒ､ﾎｳ霾ｯ､ﾊﾆｰ､ｭ､ﾎｸｶﾆｰﾎﾏ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､・ﾎ､ﾏ｡､ﾆｱｼﾒ､ｬﾆﾈｼｫ､ﾎｻ・ﾀ､ﾇｼ隍・ﾈ､犒ｻｽﾑｳｫﾈｯ､ﾎﾀｮｲﾌ､ﾇ､｢､・｣､ｽ､ｳ､ﾇ｡､ﾂ衙ｽｼ霪�ﾌ�､�ﾌｳ､皃・ﾘﾆ｣ｼ�ｻ皃ﾋ｡､･筍ｼ･ｷ･逾�｡ｦ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･・ｻｽﾑ､ﾎｺﾇｿｷﾆｰｸ�､菷ｱｼﾒ､ﾎｵｻｽﾑｳｫﾈｯ､ﾋｴﾘ､ｹ､・霖ﾈ､ﾟ､ﾋ､ﾊ､ﾉ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾊｹ､､､ｿ｡｣

ｺﾘﾆ｣ｼ�ｻ癸ﾊｱｦﾂｦ｡ﾋ ･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ｡｡ﾂ衙ｽｼ霪�ﾌ・/STRONG>

｡｡･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾏ｡､1983ﾇｯ､ﾎﾀﾟﾎｩ､ｫ､・0ﾇｯｰﾊｾ螟ﾋ､・ｿ､ﾃ､ﾆｰ・ﾓ､ｷ､ﾆ･筍ｼ･ｷ･逾�｡ｦ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･・ｻｽﾑ､�ﾄﾉｵ皃ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ･癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾇ､｢､・｣ﾆｱｼﾒ､ｬﾊ�､ｨ､・ｭﾉﾙ､ﾊ･ﾎ･ｦ･ﾏ･ｦ､�ﾀｸ､ｫ､ｷ､ｿ･ﾏ｡ｼ･ﾉ･ｦ･ｨ･｢､茹ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｨ･｢､ﾎｳｫﾈｯ｡､ﾀｽﾂ､｡､ﾈﾎﾇ茖､ｼ�ﾂ�ｳｫﾈｯ､ﾊ､ﾉ､�ｼ遉ﾋｼ・ﾝ､ｱ､・｣ﾆｱｼﾒ､ﾎﾀｽﾉﾊ､莊ｻｽﾑ､ﾏ｡､ﾍﾍ｡ｹ､ﾊｻｺｶﾈﾍﾑｵ｡ｴ・､･・ｼ･ｶ｡ｼﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨茹�ﾁﾜ･ﾆ･｣･ｯ･ｹ｡ｦ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾊ､ﾉ､ﾋｻﾈ､・・ﾆ､､､・｣

｡｡ﾀｽﾉﾊ､�ｳｫﾈｯ､ｹ､・ｦ､ｨ､ﾇ､ﾎﾆｱｼﾒ､ﾎｴ�ﾋﾜﾊ�ｿﾋ､ﾏ｡､｡ﾖｹ簑ｭﾇｽ｡ﾗ､ﾈ｡ﾖｹ箏｡ﾇｽ｡ﾗ､�ﾄﾉｵ皃ｹ､・ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ｡｣｡ﾖ､ｹ､ｰ､ﾋｶ･ｹ酊ｾｼﾒ､ｬｿｿｻ�､ﾇ､ｭ､・隍ｦ､ﾊﾀｽﾉﾊ､�ﾄ�ｶ｡､ｹ､・ﾍ､ｨ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､�｡｣ｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎﾃﾎｷﾃ､�ﾀｸ､ｫ､ｷ､ﾆ｡､･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾇ､ﾊ､ｱ､・ﾐｼﾂｸｽ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､ﾀｽﾉﾊ､�ｳｫﾈｯ､ｹ､・隍ｦ､ﾋｿｴ､ｬ､ｱ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊﾆｱｼﾒﾂ衙ｽｼ霪�ﾌ・ ｺﾘﾆ｣ｼ�ｻ癸ﾋ｡｣

｡｡ﾃｱ､ﾋ･ｹ･ﾚ･ﾃ･ｯ､�ﾄﾉｵ皃ｹ､・ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡､ｻﾔｾ・ﾋ､ｪ､ｱ､・譯ｼ･ｶ｡ｼ｡ｦ･ﾋ｡ｼ･ｺ､ﾋ｡､､､､ﾁﾁ皃ｯｱ�､ｨ､・ｳ､ﾈ､篆ﾅﾍﾗ､ﾊ･ﾝ･､･�･ﾈ､ﾀ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､・｣｡ﾖ､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾎｰﾕｸｫ､�ｼ隍・�､ﾞ､ﾊ､､､ﾈｻﾔｾ・ﾇﾉｾｲﾁ､ｵ､・・ｽﾉﾊ､ﾏﾀｸ､ﾞ､・ﾞ､ｻ､�｡｣､ｳ､ﾎ､ｿ､皃ｪｵﾒﾍﾍ､ﾈ､ﾎﾆ・・ﾎﾂﾐﾏﾃ､�ｽﾅｻ・ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎﾃ讀ｫ､魘ｶ､ｸｼ隍ﾃ､ｿﾀ�ｺﾟ･ﾋ｡ｼ･ｺ､�｡､､､､ﾁﾁ皃ｯﾀｽﾉﾊ､ﾋﾈｿｱﾇ､ｷ､ﾆ､ｪｵﾒﾍﾍ､ﾋﾄ�ｰﾆ､ｹ､・隍ｦ､ﾋﾅﾘ､皃ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣､ｳ､ｦ､ｷ､ﾆﾀｸ､ﾞ､・ｿﾀｽﾉﾊ､ﾎｰ・网ｬ｡､･ｫ･皈鬘ｦ･ﾈ･・ｬ｡ｼｿｮｹ貎ﾐﾎﾏ､�ﾈ�､ｨ､ｿﾀｩｸ讌ﾜ｡ｼ･ﾉ､ﾇ､｢､・｣ﾆｱ･ﾜ｡ｼ･ﾉ､ﾏ｡､ｸ｡ｺｺﾁ�ﾃﾖ､ﾊ､ﾉｲ霖・靉�､�ﾍ�ﾍﾑ､ｷ､ｿﾁ�ﾃﾖｸ�､ｱ､ﾋｳｫﾈｯ､ｷ､ｿ､筅ﾎ｡｣ｵ｡ｹｽｷﾏ､ﾎｰﾌﾃﾖ､�ﾀｩｸ讀ｹ､・ﾈﾆｱｻ�､ﾋ｡､ｽ・・ﾌﾃﾖ､ｴ､ﾈ､ﾋ･ｫ･皈鬢ﾎｻ｣ｱﾆ･ｹ･､･ﾃ･ﾁ｡ﾊ･ｷ･罕ﾃ･ｿ｡ｼ｡ﾋ､�ｶ�箍､ｹ､・ﾈ･・ｬ｡ｼｿｮｹ讀�ｽﾐﾎﾏ､ｹ､・｣ｽｾﾍ隍ﾏ｡､ｰﾌﾃﾖﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾈ､ﾏﾊﾌ､ﾋ｡､･ｫ･皈鬢ﾎﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨�ﾀﾟ､ｱ､・・遉ｬﾂｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､､､ｦ｡｣ｰﾌﾃﾖﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾈ･ｫ･皈鯊ｩｸ讀�ｰ・ﾎ､ﾋ､ｹ､・ｳ､ﾈ､ﾇ｡､ﾁ�ﾃﾖﾁｴﾂﾎ､ﾎ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨�ｴﾊﾃｱ､ﾋ､ﾇ､ｭ､・ｦ､ｨ､ﾋﾁ�ﾃﾖ､ﾎ･ｹ･・ｼ･ﾗ･ﾃ･ﾈ､�ｸ�ｾ螟ﾇ､ｭ､・｣｡ﾖｽｾﾍ隍ｫ､鬢｢､熙ｽ､ｦ､ﾊ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾇ､ｹ､ｬ｡､ｼﾂｺﾝ､ﾋ､ﾏ･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ｬﾀｽﾉﾊｲｽ､ｹ､・ﾞ､ﾇｻﾔｾ・ﾋ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､�､ﾇ､ｷ､ｿ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣

ﾃｻ･ｿ･ｯ･ﾈ､ﾈｾﾊﾇﾛﾀ�､ｬﾌﾜｲｼ､ﾎｲﾝﾂ・/H3>

ｹ簀ﾙ､ﾊﾀｩｸ豬ｻｽﾑ､�ｶ�ﾗﾈ､ｷ､ｿ･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾎﾀｩｸ讌ﾜ｡ｼ･ﾉ

｡｡ｸｽｺﾟ｡､ﾆｱｼﾒ､ｬｳｫﾈｯ､ﾋﾎﾏ､�ﾆ�､・ﾆ､､､・ﾎ､ﾏ｡､｡ﾖｹ篦ｮｲｽ｡ﾗ､ﾈ｡ﾖｾﾊﾇﾛﾀ�｡ﾗ､ﾋｸ�､ｱ､ｿｵｻｽﾑ､菎ｽﾉﾊ､ﾀ｡｣｡ﾖ･癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ･ｿ･ｯ･ﾈ｡ｦ･ｿ･､･爍ﾊﾀｽﾉﾊｰ・ﾄ､｢､ｿ､熙ﾎﾀｸｻｺ､ﾋﾍﾗ､ｹ､・�ｴﾖ｡ﾋ､�ﾃｻｽﾌ､ｹ､・ｳ､ﾈ､ﾏｱﾊｱ�､ﾎｲﾝﾂ熙ﾇ､ｹ､ｬ｡､､ｳ､ｳ､ﾋ､ｭ､ﾆﾆﾃ､ﾋ･ｨ･・ｯ･ﾈ･�ﾁﾋ･ｯ･ｹ｡ｦ･癸ｼ･ｫ｡ｼ､�ﾃ豼ｴ､ﾋ･ｿ･ｯ･ﾈ｡ｦ･ｿ･､･爨ﾎﾃｻｴ・ｽ､ﾋﾎﾏ､�ﾆ�､・・ｰ､ｭ､ｬｳ霾ｯ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣､ｳ､ﾎ､ｿ､睚ｾﾆｳﾂﾎﾀｽﾂ､ﾁ�ﾃﾖ､菁ﾅｻﾒﾉ�ﾉﾊ､ﾎ･ﾞ･ｦ･�･ｿ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾀｽﾂ､ﾁ�ﾃﾖ､ﾇ､ﾏｵ｡ｹｽｷﾏ､ﾎﾆｰ､ｭ､�ｹ篦ｮｲｽ､ｷ､ﾆ･ｹ･・ｼ･ﾗ･ﾃ･ﾈ､�ｸ�ｾ螟ｹ､・ｳ､ﾈ､ｬﾂ遉ｭ､ﾊｲﾝﾂ熙ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､・ﾈ､､､ｦ｡｣ｵ｡ｹｽｷﾏ､�ｹ篦ｮ､ﾋﾆｰ､ｫ､ｹ､ｿ､皃ﾋ､ﾏ｡､･筍ｼ･ｿ､ﾊ､ﾉﾆｰﾎﾏｸｻ､ﾎｶｯｲｽ､ｬｷ遉ｫ､ｻ､ﾊ､､｡｣､ｵ､鬢ﾋｽﾅﾍﾗ､ﾊ､ﾎ､ｬﾀｩｸ豬ｻｽﾑ､ﾇ､｢､・｣｡ﾖﾆｰﾎﾏｸｻ､ﾎﾀｭﾇｽｸ�ｾ螟ﾋｹ遉・ｻ､ﾆｺﾇﾅｬ､ﾊﾀｩｸ豼ｮｹ讀�ﾍﾑｰﾕ､ｷ､ﾊ､ｱ､・ﾐ､ﾊ､熙ﾞ､ｻ､�｡｣､ﾈ､ｳ､�ﾀｬ｡､､ｫ､ﾄ､ﾆ､ﾎ､隍ｦ､ﾋXｼｴ｡､Yｼｴ､ﾊ､ﾉ､ﾈｼｴ､ｴ､ﾈ､ﾋｰﾌﾃﾖ､�ﾀｩｸ讀ｹ､・・｡､ﾇ､ﾏｹ篦ｮｲｽ､ﾋｸﾂｳｦ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎ､ｿ､眛ｾﾀ�ﾊ莇ﾖ､莖ﾟｸﾌﾊ莇ﾖ､�､ﾈ､筅ﾊ､ｦｹ簀ﾙ､ﾊﾀｩｸ豬ｻｽﾑ､ｬ｡､ﾉﾔｲﾄｷ遉ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ｦ､ｷ､ｿｹ簀ﾙ､ﾊﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨�ｼﾂｸｽ､ｹ､・ｦ､ｨ､ﾇ｡､ﾂｿ､ｯ､ﾎｷﾐｸｳ､ﾋﾎ｢ﾂﾇ､ﾁ､ｵ､・ｿ･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾎ･ﾎ･ｦ･ﾏ･ｦ､ｬｰﾒﾎﾏ､�ﾈｯｴ�､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣

｡ﾖMotionnet｡ﾗﾂﾐｱ�ﾉﾊ､ﾎｳｫﾈｯ､�ｶｯｲｽ

｡｡､筅ｦｰ・ﾄ､ﾎｾﾊﾇﾛﾀ�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡､･ﾍ･ﾃ･ﾈ･・ｼ･ｯｵｻｽﾑ､�ﾍ�ﾍﾑ､ｷ､ｿﾀｩｸ讌ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾎｳｫﾈｯ､�ｿﾊ､皃ﾆ､､､・｣､ｳ､ｳ､ﾋ､ｭ､ﾆ｡､ｾﾊﾇﾛﾀ�､ｬﾂ遉ｭ､ﾊｲﾝﾂ熙ﾈ､ｷ､ﾆﾉ篝螟ｷ､ﾆ､ｭ､ｿﾇﾘｷﾊ､ﾋ､ﾏ｡､ｾｮｷｿﾇ�ｷｿｲｽ､ﾊ､ﾉｲﾃｹｩﾂﾐｾﾝ､ﾎｿﾊｲｽ､ﾋ､ﾈ､筅ﾊ､ﾃ､ﾆ｡､ﾀｽﾂ､ﾁ�ﾃﾖ､ﾇｼﾂｸｽ､ｷ､ﾊ､ｱ､・ﾐ､ﾊ､鬢ﾊ､､ﾆｰ､ｭ､ｬﾊ｣ｻｨ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､・ｳ､ﾈ､ｬ､｢､・｣｡ﾖｺﾇｶ皃ﾇ､ﾏ1ﾂ讀ﾎﾁ�ﾃﾖ､ﾇﾆｰ､ｭ､�ﾀｩｸ讀ｹ､・ﾄｽ熙ｬｵﾞﾂｮ､ﾋﾁ�､ｨ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｰ・ﾄ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾈ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･鬢�ｰ・ﾐｰ・ﾇﾀﾜﾂｳ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾏﾇﾛﾀ�､ﾎｿ�､ｬﾋﾄ､・螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾇﾛﾀ�､ﾎｿ�､ｬﾁ�､ｨ､・ﾐ｡､ｸﾎｾ网ｬﾈｯﾀｸ､ｹ､・・ｹ･ｯ､篦遉ｭ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣､ｳ､ﾎ､ｿ､癸､ｹ篦ｮ･ｷ･・｢･・ｦ･ﾐ･ｹ､�ｻﾈ､ﾃ､ｿ･ﾍ･ﾃ･ﾈ･・ｼ･ｯ､ﾋ｡､ﾊ｣ｿ�､ﾎﾀｩｸ讌筵ｸ･蝪ｼ･・�ﾀﾜﾂｳ､ｹ､・ｷ･ｹ･ﾆ･爨ｬﾁ�､ｨ､ﾆ､､､・ﾈ､､､ｦ｡｣､ｳ､ｦ､ｹ､・ｳ､ﾈ､ﾇﾇﾛﾀ�ｿ�､�ﾂ酲�､ﾋｸｺ､鬢ｹ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､・｣

｡｡ﾀｩｸ豬｡ｴ・癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾊ､ﾉ､ｬ､ｽ､・ｾ､・ﾈｼｫ､ﾎｵｬｳﾊ､�ｿ菫ﾊ､ｷ､ﾆ､､､・ｳ､ﾈ､ｫ､鬘､ｸｽｺﾟ､ﾎ､ﾈ､ｳ､�ﾜｩｸ豬｡ｴ・�ﾀﾜﾂｳ､ｹ､・ﾍ･ﾃ･ﾈ･・ｼ･ｯ､ﾎｻﾅﾍﾍ､ｬ､､､ｯ､ﾄ､ｫﾂｸｺﾟ､ｷ､ﾆ､､､・｣､ｳ､ﾎﾃ讀ﾇﾆｱｼﾒ､ﾏ｡､｡ﾖMotionnet｡ﾗ､ﾋﾂﾐｱ�､ｷ､ｿﾀｽﾉﾊ､ﾎｳｫﾈｯ､�ｿﾊ､皃ﾆ､､､・｣｡ﾖﾄﾌｿｮﾂｮﾅﾙ､ｬｺﾇﾂ・0M･ﾓ･ﾃ･ﾈ/ﾉﾃ､ﾈｹ篦ｮ､ﾇ､｢､・ｳ､ﾈ､ｫ､鮖簑ｺﾅﾙ､ﾎﾀｩｸ讀ﾋｸ�､､､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊｺﾘﾆ｣ｻ癸ﾋ｡｣ﾆｱｼﾒ､ﾇ､ﾏ｡､Motionnet､ﾋﾂﾐｱ�､ｷ､ｿﾀｩｸ讌筵ｸ･蝪ｼ･・ﾎｳｫﾈｯ､�ｿﾊ､皃ﾆ､ｪ､遙､ｴﾖ､筅ﾊ､ｯﾀｽﾉﾊｲｽ､ｵ､・・ｽﾄ熙ﾇ､｢､・｣

｡｡･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾏ｡､･譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾎ･ﾋ｡ｼ･ｺ､�ﾅｪｳﾎ､ﾋ､ﾈ､鬢ｨ､ｿ､ｦ､ｨ､ﾇｻﾔｾ・ｰｸ�､ﾎﾀ隍�ﾆﾉ､ﾟ｡､､､､ﾁﾁ皃ｯｵｻｽﾑｳｫﾈｯ､ﾋｼ隍・ﾈ､�､ﾇ､､､・｣ｷ网ｷ､､ｻﾔｾ・･ﾁ隍ﾋ､ｵ､鬢ｵ､・ﾆ､､､・｡ｴ・癸ｼ･ｫ｡ｼ､�､ﾏ､ｸ､癸､ｹ簀ﾙ､ﾊ･筍ｼ･ｷ･逾�｡ｦ･ｳ･�･ﾈ･�ｽｼ･・ｻｽﾑ､�ﾉｬﾍﾗ､ﾈ､ｹ､・ｿ､ｯ､ﾎ･譯ｼ･ｶ｡ｼ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ｡､･ﾏ･､･ﾐ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ｯ､ﾎﾀｽﾉﾊ､莊ｻｽﾑ､ﾏｶｯﾎﾏ､ﾊ･｢･､･ﾆ･爨ﾋ､ﾊ､・ﾋｰ网､､ﾊ､､｡｣